Mavi Kalp ­čĺÖ

“Denizin alt─▒nda binlerce saat ge├žirmenin mutlulu─čunu tatt─▒m. G├Ârd├╝klerimi g├Ârmeleri ve ├Â─črendiklerimi ├Â─črenmeleri i├žin insanlar─▒ da yan─▒mda g├Ât├╝rebilmeyi isterdim.”

Sylvia Earle deniz biyolo─čuydu. Geceleri, okyanus karanl─▒kken dalmay─▒ ├žok severdi. O saatlerde, bal─▒klar uyur muydu uyan─▒k m─▒yd─▒ onu bile bilemezdiniz.

” Geceleri, g├╝nd├╝z g├Ârmedi─činiz pek ├žok bal─▒─č─▒ g├Âr├╝rs├╝n├╝z” diyordu.

Sylvia, bir sualt─▒ ara┼čt─▒rma ekibinin ba┼č─▒nda, haftalarca su alt─▒nda kald─▒. Her t├╝rl├╝ sualt─▒ arac─▒ ile dald─▒, daha ├Ânce kimsenin yapmad─▒─č─▒ ┼čekilde okyanustaki ya┼čam─▒ inceledi.

Bir gece, ├Âzel k─▒yafetleriyle, k─▒y─▒dan alt─▒ deniz mili a├ž─▒kta kurtarma halat─▒ bile olmadan, kimsenin dalmad─▒─č─▒ derinliklere dald─▒. Sualt─▒ fenerinin zay─▒f ─▒┼č─▒─č─▒ndan ba┼čka hi├žbir ─▒┼č─▒─č─▒n olmad─▒─č─▒, y─▒ld─▒zs─▒z bir geceden daha karanl─▒k olan derinliklere…

Ay’─▒n y├╝zeyine ayak izini b─▒rakan ilk insan gibi ├╝zerinde benzer k─▒yafetlerle ba┼č─▒n─▒n ├╝zerinde kilometrelerce derinlik uzan─▒rken okyanusun zeminine ayak bast─▒.

” Okyanus olmasa, yery├╝z├╝nde ya┼čam olmazd─▒. ─░nsanlar, hayvanlar, oksijen, bitkiler olmazd─▒. Okyanusu tan─▒mazsak, onu sevemeyiz” dedi.

Sylvia, gizli ak─▒nt─▒lar─▒ ara┼čt─▒rd─▒. Sualt─▒ bitkilerini ke┼čfetti ve a├ž─▒k denizde ya┼čayan bal─▒klar─▒ selamlad─▒.

” Okyanuslarla ilgilenmemiz laz─▒m” diyor. Yery├╝z├╝n├╝n mavi kalbini koruma g├Ârevinde bana e┼člik eder misiniz?”

Elena Favilli ve Francesca Cavallo

├çeviren: Deniz ├ľztok

Bir Cevap Yaz─▒n

A┼ča─č─▒ya bilgilerinizi girin veya oturum a├žmak i├žin bir simgeye t─▒klay─▒n:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesab─▒n─▒z─▒ kullanarak yorum yap─▒yorsunuz. ├ç─▒k─▒┼č  Yap /  De─či┼čtir )

Google foto─čraf─▒

Google hesab─▒n─▒z─▒ kullanarak yorum yap─▒yorsunuz. ├ç─▒k─▒┼č  Yap /  De─či┼čtir )

Twitter resmi

Twitter hesab─▒n─▒z─▒ kullanarak yorum yap─▒yorsunuz. ├ç─▒k─▒┼č  Yap /  De─či┼čtir )

Facebook foto─čraf─▒

Facebook hesab─▒n─▒z─▒ kullanarak yorum yap─▒yorsunuz. ├ç─▒k─▒┼č  Yap /  De─či┼čtir )

Connecting to %s