Poe

 

Ölümünden tam yüz yıl sonra, 1949’dan 2009 yılına kadar her yıl 19 Ocak’ta Poe’nun doğum gününde yazarın Baltimore’daki Westminster Kilisesi’nde bulunan mezarını ziyaret eden siyah şapkalı, siyah paltolu ve beyaz atkılı gizemli ziyaretçi, aynı mezarda yatan Poe, eşi ve teyzesi için üç kırmızı gül bırakır ve yanında getirdiği bir şişe Fransız konyağıyla yazarın şerefine kadeh kaldırır.

Poe’nun öykülerindeki gizemleri andıran bu ziyaretin esrarı, hiç bir zaman çözülemedi.

Asıl ziyaretçinin 1998’te yaşamını yitirdiği ve gizemli geleneğin ziyaretçinin oğulları tarafından 2009 yılına dek sürdürüldüğü sanılıyor.

Bir kez daha Melih Cevdet Anday’ın muhteşem çevirisi ile

Annabel Lee…

Senelerce, senelerce evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz ,
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni…

O çocuk, ben çocuk; memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil, karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan melekler bile
Kıskanırlardı bizi…

Bir gün, işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgârından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee;
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni.

Mezarı oradadır şimdi,
O deniz ülkesinde…

Biz daha bahtiyardık meleklerden,
Onlar kıskandı bizi.
Evet! Bu yüzden şahidimdir herkes
Ve deniz ülkesi…
Bir gece bulutunun rüzgârından
Üşüdü gitti Annabel Lee…

Sevdadan yana kim olursa olsun,
Yaşça başca ileri ,
Geçemezlerdi bizi;
Ne yedi kat gökdeki melekler,
Ne deniz dibi cinleri,
Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee;
Ay gelip ışır, hayalin irişir
Güzelim Annabel Lee;
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Güzelim Annabel Lee;
Orda gecelerim, uzanır beklerim
Sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim
O azgın sahildeki
Yattığın yerde seni…

Edgar Allan Poe…

 

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s